EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Mr och mrs Sloan?
Har ni förhört Payton Hobart än?
De är motståndare i elevrådsvalet.
Under normala omständigheter är det inget motiv, men han är inte normal.
Min dotters ex sköt sig själv framför honom.
Jag får inte kommentera pågående fall.
Men om jag hade gjort det hade jag sagt att nåt är skumt.
Jag visste det. Grip honom!
- Vi kan inte bara gripa folk. Inte rika. - Det här har inget med Payton att göra.
Han ledde.
Varför göra nåt nu?
Jag menar, jag tror att han...
Förlåt.
Min fru är full. Och har tagit piller.
Från hennes mun hade jag sagt klonazepam, vodka och grapefruktjuice.
- Han vill ha sex med vår dotter. - Vad är fel på dig?
Han hatar alla pojkar i hennes liv. River, Payton. Han vill ha henne själv.
Vet du hur vi träffades? Via The Girlfriend Experience
för att vara min dejt till en välgörenhet.
Jag vill att du vet vilken typ av kvinna min fru är.
Jag skäms inte.
Jag var en skådespelerska med en i publiken.
Du gifte dig med en hora. Vilken typ av man är min make då?
Ni verkar inte göra så dåligt ifrån er.
Jag vill ha Payton i handbojor
och att han förnedras för vad han gjort mot min dotter.
Jag kan inte bara gripa en gymnasieelev. Jag måste samla bevis, intervjua vittnen.
Det finns processer och protokoll, jag kan hamna i trubbel annars.
Hur mycket?
Det är en fin klocka.
Den nya mätningen ser inte bra ut.
Innan videon läckte var vi sida vid sida och vi hade lett på valdagen.
Vi har nu tappat fyra procent, vår största förlust nånsin.
- Vi förlorade alla LGBT-röster. - Den haitiska rösten är emot oss.
- Gayrörelsen är viktig. - Kan vi bara kalla honom för Pierre?
- Detta är innan Astrid gett ett uttalande. - Vi kommer förlora med 15%.
Okej, låt oss...
Låt oss sakta ned lite. Infinity sa "stjärtmumsare."
Det är knappt ett skällsord.
Vaknade du just?
Infinity skrek "stjärtmumsare" åt en reporter som skippade fram.
Uppenbart gay.
Hon drog skam över hans läggning och antog hans attityd emot stjärtar.
- Oacceptabelt. - Men kan det varit bra?
Som: "Det är inte vad hon menade. Är vi inte lite väl PK?"
Kan vi vända på det och få röster?
Ja, om du vill att dina väljare ska bestå av vita män över 55.
Och de här nachosen är vidriga.
Får jag spola ned dem så vi hoppar över ett steg?
Infinity är sparkad omedelbart.
Vi släpper ett uttalande om vår nolltolerans mot hatbrott.
- Och hoppas att ingen får reda på cancern. - Du menar bristen på det?
Får jag säga nåt?
Jag säger inte "vad var det jag sa", men...
- Där kom det. - ...det sa jag.
Det var fel val.
Du kan inte låta bli peka ut felet som vi alla vet att vi gjorde.
Detta kommer hemsöka oss resten av livet.
Infinity Jackson är skelettet i garderoben.
Vi visste att hon inte hade cancer och vi undanhöll det.
Om det nånsin kommer ut, jag menar nånsin...
Vi fattar!
Vem är hennes ersättare?
- Jag säger haitiern. - Menar du Pierre?
Nej, det är fel val. Det är cyniskt. Vi ser ut att ha panik, men vi...
- Vi är väl inte körda än? - Nej...
...inte än.
Ge mig fler kandidater. Vår kampanjpartner är därute, vi...
...kan bara inte se det än.
- Vad ska vi göra med Infinity? - Låt mig hantera det.
Payton Hobart, kom med oss.
Va? Varför då?
Du är misstänkt för Astrid Sloans försvinnande.
- Vi har frågor. - Va?
Händerna ihop, som om du ber.
Innan min advokat är här så tiger jag.
Lugn, du är inte gripen. Vi pratar bara.
Din klasskamrat Astrid försvann igår kväll
och vi tror att hon togs mot sin vilja.
Om du inte hade nåt med det att göra kan du bara säga det.
Vart var du igår?
Hemma.
Och pluggade.
Mandarin.
Okej.
Och dina föräldrar var hemma? De kan bekräfta det?
De var på en välgörenhetskonsert. De kom hem vid midnatt.
Men du ringde säkert nån. Du SMS: ade nån när du var ensam.
- Min mobil var avstängd. - Just det. Mandarin.
Det är svårt. Koncentration krävs.
Hör på...
Payton, innan vi hämtade dig gjorde jag också min läxa.
Du och dina vänner hänger i restaurangen i Milpas.
Jag kollade upp det.
Två vittnen säger att de hörde dig prata om Astrid
och du sa: "Jag ska döda Astrid."
Han var oförskämd med en gång.
Jag frågade om de ville beställa, jättesnällt.
Han sa: "Ingen vill ha nån mat. Här är pengar, bitch. Stick iväg, tack."
Rika tonåringar äter där hela tiden. De är fulla, de är höga.
Men inte han. Han var bara arg och de planerade nåt.
Jag tänkte inte på det, men sen hörde jag:
Jag ska döda Astrid!
Vi måste veta vad som sas.
Du vet vad en hyperbol är?
Ett överdrivet uttalande som inte bör tas bokstavligt.
Till exempel, om en idrottsreporter säger
att Dodgers dödade Colorado Rockies
så brukar inga mordutredningar påbörjas.
- Så du sa det. - Jag var arg.
Hon är min motståndare i valet
och hon kan inte vinna på merit så hon spelar fult.
Hon hade laddat upp en privat video av min kampanjpartner
för att sabotera. En video hon säkert fått olagligt.
Jag sprang därifrån för att prata med min partner
och försöka minimera skadan.
Inte för att kidnappa och mörda Astrid, som du föreslår.
Din kampanjpartner, är hon fortfarande din kampanjpartner?
- Typ. Vad menar du? - Vem är Pierre Toussaint?
- En klasskamrat, hurså? - Visste du att han var där den kvällen?
Ja, jag dygnade för att skriva färdigt en uppsats.
Jag såg dem komma in men ville inte ses för att de alltid frågar mig om valet.
Jag har nog opinionsundersökts 25 gånger.
De säger: "Vi vill gärna veta var de haitiska rösterna står."
Jag svarade: "Vilka haitiska röster? Det är bara jag!"
När jag hörde honom skrika tänkte jag inte på det.
Till och med när Astrid försvann tänkte jag:
"Payton kan aldrig ha gjort det."
Men det som gjorde mig fundersam var att nästa dag, när en av dem
frågade mig om det haitiska perspektivet eller nåt,
så tog hon upp nåt annat.
En fråga utanför protokollet. Skulle du tacka ja till att bli kampanjpartner?
Och sen började jag tänka på Astrid.
Payton visste att de var illa ute.
Men med henne ur vägen var han garanterad vinst.
Det bara...
Det verkade som att allting gick så fort.
Betyder denna spännande och irrelevanta spekulation
att jag hade nåt med det att göra? Att jag är gripen?
Eller kan jag gå?
Hallå!
Du kan inte låsa in mig här! Kom tillbaka!
Vi lever i en värld där kvinnor tystas ned.
Astrid Sloan tillhör de 40000 kvinnor i vårt land som har försvunnit.
Helt spårlöst.
Hon har nu varit försvunnen i 48 timmar.
Ett faktum som kräver att vi inser nåt obehagligt:
Astrid är nog död.
En kvinna till, borta.
En kvinna vars enda brott var att säga vad hon tyckte,
att våga göra världen en bättre plats.
Åter igen möts inte detta mod,
denna djärva optimism, med applåd.
Inga: "Kör hårt tjejen!"
Det möts med mord.
Herre, vad kan vi göra åt denna sorg?
Denna ilska?
Lyssna, lyssna ordentligt.
Hör ni henne?
Hon ropar på oss. Hon säger: "Studenter! Väljare!
Rösta!"
Och rösta ska vi.
Astrid, jag tänker bära denna börda.
Jag ska ta din plats.
Gud välsigna denna kampanj!
Tack gode Gud. Det var på tiden.
Ja, det är det.
Hej!
Vart tar ni mig?
Var är vi?
Var fan är vi?
- Mamma och pappa! - Ta ut honom därifrån.
Just det.
Tack gode Gud.
De skadade dig väl inte?
Stationen var omringad av press.
Du fick inte bli fotograferad.
- Du hade tvingas att göra ett uttalande. - Naturligtvis.
- Jag skrev ned ett på toapapper. - Ligg du lågt ett par dar.
Valet är nästa vecka!
Min advokat hör av sig.
Ja.
Vi ska köpa ett andelsboende i Mexiko till honom.
Du ska få varm choklad.
Var är pappa?
En leverans från Henry Boards kom just.
Första utgåvor av Yeats.
Han var fascist. Yeats, inte pappa.
Är det bra mellan er?
Vi är vad vi måste vara för att skydda dig: En familj.
Det gör mig ledsen.
"Ljusets ljus ser på motivet, inte dådet.
En skuggornas skugga ser enbart på dådet."
Yeats.
Gjorde du det, Payton?
Skadade Astrid?
Hur kan du fråga det?
Nej.
Jag skulle besegra henne.
Hade du kunnat det?
Jag vet inte.
Ja.
Varför denna dröm?
Jag är tvungen.
Som om...
Som på ett matteprov där man får svaret och ska lista ut frågan.
Jag vet inte vad jag kommer att hitta, men...
Jag vet att det är enda vägen.
Varför gråter du?
För att jag älskar dig så mycket.
Och jag vet att jag gör vad som helst för att hjälpa dig.
Och jag tycker synd om den person jag kommer bli.
Efter fyra dagar har jag inte hört nån nämna den riktiga skurken här:
laglig cannabis.
Du kan inte säga att marijuana inte haft nåt att göra
- med flickans försvinnande. - Jag nekar inte det.
Varför stängde du av?
Jag ville försäkra mig om att de inte vet vart vi är.
Än!
De kommer inte hitta oss. Vi använder kontanter.
Vi checkade in med ett fejkat ID.
Vi är fem hundra mil ifrån de som letar efter oss.
New York är dit man åker om man vill vara en i mängden.
- Låt oss ha sex igen. - Nej!
Nej!
Vi har gjort det fyra gånger idag.
Min snorre är öm, Astrid.
Jag hörde att dumma människor är bättre på sex.
Varför då, tror du?
Kanske för att ni inte tänker på annat. Ni är bara närvarande.
Jag är dum.
Jag är så dum!
- De kommer gasa ihjäl mig för det här. - Kalifornien har inte dödsstraff.
Då låser de in mig för evigt.
För vad? Jag är den som tvingade med dig.
Kom tillbaka och ge mig din stora, dumma snorre
annars säger jag att du kidnappade mig.
Okej.
Jag har aldrig varit lyckligare.
Du tog mitt solsken ifrån mig!
Mitt liv kändes som ett fångenskap. Det fanns ingen väg ut.
Men sen dök denna idiot upp och jag visste att det var min chans.
Han bad inte om mycket: 300 dollar.
Ta mig härifrån.
Dra av det.
Alltihop!
För att förstöra mitt rum och ta med mig.
Jag tog inte med mig nåt. Jag ville ha en ny start.
Vält den.
- Kom igen. - Okej.
Vi reste som riktiga amerikaner: fattiga.
För en gångs skull ville jag vara medelmåttig och normal.
Att vara kass kändes befriande.
Jag stod i kö. Jag åt på restaurangkedjor.
Jag ville vara en turist: malplacerad, obekväm.
Hela livet har jag jagat bekvämlighet för att kunna stå ut med min eländighet.
Hur mycket jag hatade mitt hus, mina föräldrar, mina vänner,
pressen från skolan, den sociala pressen.
Men inte längre.
Posera!
New York-brud!
Inte det bästa sällskapet, men perfekt för äventyret.
Snurra runt!
Jag tänker aldrig återvända.
Din heta New York-bitch!
I min dröm rymmer jag till Orlando.
Payton åker fast för det och hamnar i fängelse, på livstid.
Infinity!
Förlåt.
Jag saknar henne.
Saknar inte du nån?
Nej.
- Vill du gå till Bubba Gump's igen? - Okej.
Hej.
- Hej. - Du ville ses?
Ja.
Har skolan ett kapell?
- Ja. - Payton?
Okej, jag är så ledsen.
Jag fattar inte hur...
...Ricardo kunde göra nåt sånt.
Han var där när jag såg videon.
Jag trodde aldrig att han skulle förråda mig på det viset.
Jag tror vi kan fixa det.
- Infinity... - Jag tänkte över det hela natten
och jag har en spännande plan.
Jag vill berätta ansikte mot ansikte.
Ett: Du är sparkad. Du är inte längre vice ordförande.
- Va? - Två, och detta är lite känsligt...
Hur kunde du?
- Ursäkta? - Du är precis som alla andra.
Okej.
- Jag hade en dröm... - Du... Okej.
- ...som du förstör. - Jag var den med drömmen.
Du drömde aldrig om att vara vice ordförande, så lugna ned dig.
Du lovade mig saker.
Jag tror att du är en skadad person
men jag respekterar dig nog för att vara ärlig.
Jag vet inte säkert,
men jag är rätt säker på att din mormor förgiftar dig.
Payton...
- Det kallas Münchhausen by proxy. - Va?
- Münchhausen by proxy. - Jag har inte det.
Hon gör dig sjuk.
Jag är sjuk, Payton. Jag har cancer.
Jag vet inte om du har det.
Du försöker utnyttja mig.
Jag försöker... Hur utnyttjar jag dig?
Lyssna noga på vad jag säger nu,
för jag tänker inte säga det igen och om nån frågar så måste jag neka.
Vi testade ditt blod.
Det fanns inga spår av cancer.
Okej?
- Lögnare. - Lögnare? Kul.
Du försöker lura mig.
Du vill säkert bara ha sex med mig.
- Du vill ha sex med mig. - Herre... Japp.
Vet du vad? Du har rätt. Det var mitt mål.
Allt detta, bara för att försöka förföra dig.
Låt henne inte behandla dig nästa gång.
Acceptera inga behandlingar från nån under sex månader.
Se om du mår bättre. Sen tar du examen och tar dig så långt bort som du bara kan.
- Kan du åtminstone ge mig pengar? - Nej, jag är inte ansvarig för dig.
Det får konsekvenser. Det är som att erkänna skuld.
- Som om jag var del av det. - Det gjorde du.
- Hej då. - Varför hjälper du mig inte?
Jag räddade precis ditt liv!
Detta är nåt speciellt, eller hur?
Det här måste du vänja dig vid.
Detta är vad kändisskap handlar om.
Att aldrig betala för nåt.
Titta här.
Raring, jag vet att du är upprörd över videon
men jag pratade med Ray om det.
Han har en bra idé.
Han säger att vi måste hävda att den är fejk.
Jag förstår helt ärligt inte varför kommentaren "stjärtmumsare"
blev en skandal.
Jag menar, smaken är som baken.
Det är vad de homosexuella gillar.
Stjärtar och att fira halloween.
Det är över, Payton sparkade mig.
Va?
- När hände detta? - Och jag vet.
Jag vet, mormor.
Jag vet vad du gjort med mig.
Vad pratar du om?
Münchhausen by proxy.
Payton berättade. Jag vet att jag inte har...
...cancer.
Är detta ett skämt?
Jag vet inte varför du vill göra mig sjuk. Bara att jag...
Jag är inte sjuk.
Vad pratar du om? Att jag vill göra dig sjuk?
Vad är det i sprutorna?
Det vet du.
Kemoterapin för din cancer.
Varför är det bara du och Ray som kan ge mig dem
när en läkare borde göra det?
En läkare?
Om jag hade lämnat över dig till en läkare så hade du inte gått i skolan
och inte ens sovit i din egen säng.
Om jag hade lämnat över dig till en läkare hade du levt ditt liv på ett sjukhus.
Det är bara genom min uppoffring.
Jag har gett upp mitt liv så du kan leva som du vill
och detta är det tack jag får?
Jag vet inte varför han sa nåt sånt,
men om han gjorde det så är han ond.
De testade mitt blod!
- Sitt ned. - Jag tänker inte sitta!
- Jag bryr mig inte! - Sitt ned!
Alla borde veta vad hon har gjort mot mig!
Du borde betala för din pasta!
Sätt dig ner!
Sitt ned!
Varför ljög du för mig?
Jag ljög inte.
Du har tagit allt ifrån mig.
Min pojkvän.
Din pojkvän.
Han utnyttjar dig.
Du har lika låg IQ som ett dagisbarn.
Jag ska döda pojken.
Jag förlorade chansen att vara vice ordförande...
...och min tillit till dig.
- Vart ska du? - Jag vet inte.
Kanske gå och anmäla dig.
Jag har inte bestämt mig än.
Inga fler sprutor.
Ingen mer medicin.
Vem är det?
Hallå?
Du svarade.
Var är du?
I helvetet utan dig.
Jag såg Frozen-musikalen och allt jag kunde tänka var:
"Infinity är min Elsa."
Såg du en musikal utan mig?
Hatar du mig?
Jag försökte bara vara din hjälte.
De utnyttjar dig.
Jag förstår det nu.
Du är den enda som älskar mig.
Jag ska komma hem till dig.
Så fort jag kan.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig med.
- Var är mitt lamm? - Va?
Du skulle köpa lamm och ris till mig.
- Skit samma. Kom så har vi sex. - Nej!
Aldrig igen.
Jag älskar bara en kvinna. Nu och för alltid.
Jag ska tillbaka till henne. Idag.
Var är min 300 dollar?
Översta lådan i byrån.
Ta 100 dollar extra
för cigaretter och mat.
Tack.
Vad ska du göra?
Byta namn. Byta hårfärg.
Försvinna.
Det blir tråkigt.
Jag har levt fattig och osynlig.
Det kanske är kul för nån som dig att testa på,
men det finns ingen ära i det här.
Vi hade roligt, men du borde åka hem.
Till vad?
Du jobbade hårt för valet.
Jag förstår inte hur nån kan bry sig så mycket
och sen bara rymma innan det är slut.
Jag gillar inte att förlora.
Min far gillar inte att jag förlorar.
Söta, rika tjejer som du förlorar aldrig.
De vinner bara inte ibland.
Och tack vare mig är Infinity ute ur kampanjen.
Och Payton är körd.
Är du inte hemma om en vecka berättar jag vart du är.
Så du tror att jag kan vinna?
Jag hade röstat på dig.
Upp med armarna.
Låt mig få fram en baslinje. Är ditt namn Alice Charles?
Ja.
Var Payton Hobart involverad i Astrid Sloans försvinnande?
Över till Janet Harcout utanför polisstationen...
Vad händer?
...för ett uttalande.
Hej. Astrid Sloan är fortfarande...
- Vad gör hon? - Ingen aning.
...försvunnen och det har lett till spekulation
om vem som är involverad
och jag vill ge så mycket information jag kan
om vem som är och inte är misstänkt för tillfället.
Payton Hobart togs in på förhör och hölls i flera timmar
men Alice Charles har klarat ett lögndetektortest
som bekräftar Paytons alibi.
Tack, polischefen.
Som polischefen just sa
så var jag med Payton Hobart kvällen då Astrid försvann.
Payton ville inte använda mig som alibi för att hålla mig utanför skandalen.
Men jag vill rentvå honom.
- Var du med henne? - Varför sa du inte det till dem?
Tills dess går våra tankar och böner till Astrids familj
i hopp om att hon kommer tillbaka.
Du sa att jag var med dig.
- Det var jag inte. - Men jag sa det.
De var misstänksamma så jag gick med på ett lögndetektortest,
vilket jag klarade.
Så det var ingen lögn.
Du var med mig den kvällen.
Jag förstår inte, hur klarade du det?
Ett lögndetektortest är inget test.
Det är ett förhörsverktyg och är bara till för att skrämmas.
Man kan inte mäta sanning eller lögn.
Det finns ingen "lögnreaktion".
Apparaten mäter nervositet.
Och du hade inget att göra med Astrids försvinnande.
Jag visste det i mitt hjärta.
Så jag hade inget att vara nervös över.
Men du visste att du ljög. Maskinen hade märkt det.
Under ett lögndetektortest frågas två typer av frågor.
Relevanta frågor och kontrollfrågor.
Bor du på 4353 Sycamore Drive?
Ja.
Utöver det du sagt, har du nånsin ljugit för att undvika nåt?
Nej.
Ljuger du för att skydda Payton Hobart?
Nej.
Nyckeln till att klara testet är att visa känslor på kontrollfrågorna...
Är du student på S: t Sebastian High School?
...med flera korta andetag.
Ja.
På relevanta frågor...
Var du med Payton Hobart när Astrid försvann?
...tänkte jag på oss i en limousin på väg nedför Pennsylvania Avenue
emot Vita Huset till din öppningsceremoni.
Ja.
Spenderade ni natten ihop?
Ja.
- Hon talar sanning. - Jag kan knappt tro det.
Tro vad? Att jag är en iskall bitch med isvatten till blod?
Ja, exakt.
Jag har saknat dig.
Jag har saknat dig med.
Och jag har aldrig varit mer attraherad av dig.
Herregud! Min älskling!
Min älskling!
- Är du skadad? - Nej.
Tack gode Gud. Hur rymde du?
Vi måste ringa polisen. De kan komma efter dig.
Var det som i den där Brie Larson-filmen?
Jag rymde inte, inget kidnappade mig.
Jag rymde hemifrån.
Men det var blod överallt. De bekräftade att det inte var ditt.
Det var Ricardos.
Jag tvingade honom att hjälpa mig,
men det var nästan jag som kidnappade honom.
Jag behövde komma bort.
Jag är inte lycklig.
Jag vill inte hata mitt liv längre.
Det gör det inte okej att göra så mot oss.
Det är vad antidepressiva är till för.
Jag vill känna mitt liv, mamma.
Hur kan jag förändra något om jag inte vet om jag är glad eller ledsen?
Sådana som vi gör inga förändringar. Det kan riskera allt vi jobbat för.
Först ska vi lista ut hur vi kan lägga all skuld på Ricardo.
- Va? - Raring!
Hela samhället har samlats runt dig, som för ett barn i en brunn.
Om de får reda på att du rymde kommer vi att bli förnedrade.
Andra människor blir förnedrade varje dag, jag såg det med egna ögon.
Servitriser, hemlösa som gör nummer två på gatan,
folk i kollektivtrafiken. Det är ett helvete där ute.
Därför ska jag säga sanningen om var jag var
och vinna valet som en sann kvinna av folket.
De kommer att genomskåda det. Du är inte det. Du är en av oss.
Jag är en drogmissbrukande horas dotter.
Jag tänker berätta alltihop. Och sen kommer jag att vinna.
Tack för att ni kom.
Som ni ser är jag inte död.
Jag vill uppriktigt be om ursäkt
för all uppståndelse mitt försvinnande orsakat.
Det var aldrig min avsikt
och jag tänker betala tillbaka alla skattebetalade pengar
som spenderades i sökningen.
Jag rymde för att jag kände mig överväldigad.
Av press både hemma och i skolan.
Men...
...jag är här för att säga att rymma gör allt värre.
Till mina föräldrar, lärare, kollegor och supportrar:
Jag är uppriktigt ledsen att jag svek er.
Visst är hon övertygande?
Det är som Hillary i kaféet i New Hampshire.
"Jag kanske inte hatar henne trots allt."
Hon är full av skit, men jag tror henne.
- Hur gör hon det? - Hon är bra, vi fattar.
Vi måste utse en ny kampanjpartner, nu.
Jag känner inte till de här.
Jag tycker Pierre är bäst.
Han verkar intresserad, vår första haitier och jag tror att han kan göra skillnad.
Han sa till polisen att vi mördade Astrid. Han är inte direkt med oss.
Jag hade hellre tagit en mattant. De här funkar inte, försök igen!
Mätningsresultatet är här. Det är lite chockerande.
Det får mig att ifrågasätta metoden men det är samma metod som tidigare.
Det är samma typ av opinionsmätning som jag använt hela kampanjen.
Jag kan uppriktigt säga att jag står fast vid den.
- Kris... - Jag vet, men det tål att upprepas.
I denna fas av kampanjen, med ett så viktigt uttalande som idag,
förväntade jag mig en större förändring.
Bra eller dåligt?
Mestadels dåligt. Jag tyckte om din presskonferens.
Jag hade röstat på dig. Eller, jag kommer självklart rösta på dig.
Men du sjönk och Payton ökade.
Vi ledde med tre procent men nu leder han med fyra procent.
Sju procents minskning på en vecka.
Vi hade kunnat vända på det med mer tid men valet är imorgon.
Din popularitet är nu rekordlåg.
51 procent ser negativt på dig. 38 procent ser positivt på dig.
- Några goda nyheter? - Jag gillar inte det uttrycket, men ja.
Paytons popularitet ligger på samma nivå.
48 procent negativa. 41 procent positiva.
- Det låter fortfarande dåligt för oss. - Ja, typ.
Man kan också säga att Payton är sårbar. Videon drog ned honom rejält.
Fortsätt att hamra in det.
Men han sparkade Infinity, hon är inte kvar.
Han valde henne. Attackera hans omdöme.
Blås upp hans dåliga sidor. Försök få ett val med lågt deltagande.
- Då kan ni ha en chans. - Vi kan ha en chans.
Inte direkt vad jag förväntade mig dagen innan valet.
Börja inte.
Vi kunde ha vunnit om du inte försvunnit. Vi ledde med tre procent.
Den videon var en gudagåva och du slösade bort den.
Vet du vad? Du är en bortskämd, mallig bedragare.
Vad trodde du? Att de skulle ge dig stadens nyckel när du återvände?
Nej, absolut inte.
- Modern konst. - Opartiska byråkrater.
- Utrikespolitik. - Nya vapen.
- Dagens ungdom. - Glädjelös, avledd.
Hallå?
Det är jag.
En TV i varje rum.
- Utbildning. - En TV i varje rum.
Jag vill gå med er.
Låt mig förtydliga.
Jag vill säga upp mig från Astrids kampanj och gå med i er.
Vi hör dig.
Det är mycket för Payton att ta in, men vi är intresserade och det är bara...
James.
Varför?
För att utan mig så förlorar ni, men med mig så vinner ni.
- Hon har en poäng. - Det är ingen anledning.
- Var detta Astrids idé? - Hon vet inte.
- Bevisa det. - Det kan jag inte. Du måste lita på mig.
Jag gillar inte hur ni driver er kampanj.
- Jag gillar det inte heller. - Jag måste tänka över det.
Valet är imorgon.
- Jag är ett självklart val till partner. - Men kanske inte det rätta.
Tack för din tid.
Vi hör av oss, tro mig.
Vad hände?
Han behövde tid att tänka över det.
Jag ska se till att han säger ja. Han vet bara inte att han vill det än.
Vad?
Inget.
Jag vill detta mer än nåt annat.
Undertexter: David Eek